基础英语轻松学【100】相爱的规律_小升初语法

基础英语轻松学【100】相爱的规律

　「读书笔记」

　　小时候，母亲是我们生活的中心，（is the center of our attention）而我们也是她生活的中心。（we are the center of hers）于是母亲的特点给我们留下了无法抹去的影响。（an indelible impression）我们永远被与她的脸部特征、身材、个性乃至幽默感相似的人（people with her facial features, body type, and personality, even sense of humor）所吸引。如果我们的母亲是热情大方的，我们长大成人时就会被热情大方的人所吸引。如果我们的母亲是坚强而随和的，（strong and even-tempered）我们也将被这样的人所吸引。

　　虽然母亲大体上（in large part）决定我们挑选什么样的配偶，可是父亲我们生活中的第一个男人也影响了我们如何与异性交往。（how we relate to the opposite sex）父亲对孩子们的个性及婚姻幸福的可能性具有巨大影响。

　　正如母亲影响儿子对女人的总体看法，父亲影响女儿对男人的态度。如果父亲对女儿大加赞扬，（lavishes praise on his daughter）并表示她是一个可爱的人，（demonstrates that she is a worthwhile person）她将会在与男人交往时自我感觉良好。但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔（critical）或者心不在焉（absent）的人，女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。