Finally, after bumping about（碰撞） in the dark so long that I ate the popcorn myself and downed（吃下） both Cokes, I found the car. Karen glanced（瞥） over at me, her eyes icy. Where s my drink? she asked. I tossed（扔） her the MMs. This is all they had. I slid（悄悄地走） into my seat, and we watched the rest of the movie in silence（沉默）.

　　I never went out with Karen again, although one time she did ask to borrow my car. （I said no.） And the next time I took a date to the drive-in, I took an extra（额外的） pack of MMs with meand dropped（扔） them all the way to the concession stand, just so I could find my way back.

　 「读书笔记」

　　电影过半，我仍在考虑该怎么做。（I was still trying to figure just how to do that）突然卡伦说：我渴了。

　　我去买点东西！（I ll get us something!）我说着，几乎是跳出了车外。（almost leaping out of the car）我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个吝啬鬼。我买了可乐 、爆米花和MM豆。我抱着满满一兜好吃的，转身往自己的车返回。

　　忽然，我意识到我找不到我的车了。茫茫一片车海围绕着我。（A sea of automobiles surrounded me）我甚至记不得我从哪个方向来的！

　　Cheapskate是美式口语，意思是吝啬鬼（尤指逃避付费的人），goodie在口语中指好吃的东西。

【基础英语轻松学【69】约会，有什么了不起！（2）】相关文章：

★ 基础英语轻松学【87】流行音乐——美国制造

★ 基础英语轻松学【100】相爱的规律

★ 基础英语轻松学【95】孕育童话的地方——丹麦

★ 基础英语轻松学【92】吃在美国

★ 基础英语轻松学【108】弗拉门戈——尽显西班牙风情

★ 基础英语轻松学【86】时间就是金钱

★ 基础英语轻松学【56】吃还是不吃——这是个问题

★ 基础英语轻松学【96】英国的酒吧文化

★ 基础英语轻松学【72】享受“恐怖”的乐趣

★ 基础英语轻松学【88】巴黎一日游