英国女王伊丽莎白二世再过不到一个月就要91岁了，在位时间也将达到66年。她已经是英国历史上在位最久的君主，而这个纪录还在由她自己没完没了地刷新着。可就在前不久，英媒集体爆料，女王后事计划已出台。

Despite the fact the Queen is currently alive and well, a meticulous plan has already been laid out for her death.

虽然女王目前健康状况良好，但是人们已为她的去世做好了准备，制定了周密计划。

A code word has already been decided upon to deliver the news of her passing to the highest tiers of government.

女王去世的暗号已经准备好了。一旦女王去世，这个暗号就会传给政府最高层。

While the death of George VI was signalled by the words “Hyde Park Corner” - to stop switchboard operators at Buckingham Palace learning the news - the equivalent word for Queen Elizabeth II is “London Bridge is down”.

为了防止白金汉宫的电话接线员得知消息，乔治六世驾崩时用的代号是“海德公园角”，而女王伊丽莎白二世的相应代号则是“伦敦桥已垮”。

According to The Guardian, the Prime Minister at the time will be woken, if not already awake, and informed by civil servants that “London Bridge is down”.

根据《卫报》的报道，女王去世之时，首相如果还在睡觉，将会被叫醒，属员会通知首相“伦敦桥已垮”。

【伦敦桥行动：英国女王葬礼流程公布】相关文章：

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 2012年经济资讯回顾

★ 初步选后民调：选民最关心经济

★ 日本年轻人的创业潮

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ [希腊神话]雅典娜的神像

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币