But helicopters flew to the Arctic Sunrise and around 15 armed men in balaclavas abseiled onto the deck.
但是直升飞机飞向‘极地曙光号’的同时,大约有十五个戴着巴拉克拉法帽的武装分子沿着绳索爬上甲板。
One of the activists on the ship told the BBC that the armed men were holding 29 of them in the galley while the captain was being detained on the bridge.”
其中一位在船上的活跃分子告诉BBC说,这些武装分子正在军艇上挟持着他们,当船长被扣押在桥上时。”
The Mexican authorities say almost 100 people have been killed by two hurricanes that hit the country earlier in the week.
墨西哥官方表示几乎100人于本周稍早时候在袭击全国的两大飓风中遇难。
The Pacific coast has been battered by Hurricane Manuel while Mexico's Gulf coast has been hit by Hurricane Ingrid.
太平洋海岸遭到飓风Manuel的严重破坏,与此同时,墨西哥海湾的海岸地区也被飓风Ingrid袭击。
A court in Texas has overturned the conviction of Tom DeLay, who was once one of the most powerful politicians in the United States.
德克萨斯州的法庭已经撤销了对Tom DeLay的判罪,他曾经是美国最强大的政治家之一。
He was found guilty of money laundering three years ago in a case linked to the 2002 election.