Mr. Pinera said that the current generation of Chileans had no right to pass the hatreds of the past down to their children and grandchildren.
皮涅拉总统表示当代智利人无权将这一代的仇恨延续到下一代甚至再下一代人身上。
However, the daughter of the late-deposed president Salvador Allende said she did not believe in force to reconciliations.
但是,最近被罢黜的总统萨尔瓦多·阿连德的女儿说她不相信调解的力量。
Hundreds of thousands of people in northeastern Spain demanding independence for Catalonia have joined hands to form a human chain across the region.
成千上万西班牙东北部的人们强烈要求加泰罗尼亚的独立,人们手拉着手,环绕着该地区形成了一条人链。
Many Catalans complained that the region which has its own language and its wealthy as many parts of Spain in effect subsidizes the government in Madrid.
许多加泰罗尼亚人抱怨说这个有着自己语言、并且事实上有着像西班牙其他地区一样富庶地区的区域,正补助着马德里政府的收入。
Tom Burridge reports.
Tom Burridge 进行报道。
This was another strong show of popular support in Catalonia for the idea of a vote on independence from Spain.
又有另一股广受民众欢迎的力量,强烈支持加泰罗尼亚向西班牙取得独立。