A human chain stretched from Catalonia's border with France in the north along motorways and through villages and the Catalan capital of Barcelona eventually reaching the regional border with Valencia in the south.
人链起于加泰罗尼亚和法国北部的交界,沿着高速公路,穿过村庄以及加泰罗尼亚首都巴塞罗那,止于其与巴伦西亚南部的地区交界。
The Catalan President Artur Mas says he wants a referendum on independence next year but conceded that the Spanish government is unlikely to change its position, Madrid is strongly opposed.
加泰罗尼亚总统阿图尔·马斯称他想在下一年对独立问题举行一次公民投票,但是勉强承认西班牙政府不可能改变它的立场,马德里遭到强烈的反对。
Celebrations have taken place in the Afghan capital Kabul after the national football team won its first international trophy.
阿富汗首都喀布尔对国家足球队赢得第一个国际奖杯进行了庆祝。
Fans took to the streets to wave Afghan flags and fire guns into the air to mark the team's 2-0 victory over India in the final of the South Asian Football Federation Championship in Kathmandu.
球迷们聚到街上,挥舞着阿富汗国旗,并且向空中鸣枪,以此来纪念国家队在加德满都举行的南亚足球联盟锦标赛以二比零的比分大胜印度。
BBC News