BBC News
第二页:中英双语听力稿
BBC News with Marion Marshall
Marion Marshall为你播报BBC新闻。
Police in South Africa say they’ve arrested eight of their own officers on suspicion of murdering a taxi driver from Mozambique. Mobile phone video later shown on South African television shows the man tying to the back of a police van and dragged through the street. Peter Biles reports
南非警方称他们已经逮捕了八名本国的军官,理由是他们涉嫌谋杀一名来自莫桑比克的出租车司机。随后南非电视台播放的手机视频显示了该男子,他被系在一辆警车的后面拖行穿过街道。彼得·鲍尔斯报道。
In the township of Daveyton an hour’s drive east of Johannesburg crowds maintain at presence all day outside the police station where 27-year-old Mido Macia died in police custody on Tuesday. His sister-in-law Lindiwe Ngwenya condemned what she said was police brutality.
戴维敦小镇位于约翰尼斯堡东部一小时驾程的距离,这个小镇的警局外面已经被民众层层包围了一整天,起因是星期二27岁的米多·马西亚在该警局的拘留所内死亡。他的嫂子琳得威·恩圭尼亚谴责道他是死于警察的暴行。
“I’m really shocked and really disappointed. What they did to my in-law I love I don’t up such a thing. I thought they were people to help us, to protect us, but now are the people who are killing us.”