一名俄罗斯富豪被莫斯科当局指控涉嫌诈骗,目前他已在英国获得庇护。Andrei Borodin被指控担任莫斯科银行行长期间涉嫌诈骗。他声称这项指控是一场政治阴谋,并且谴责俄罗斯前总统梅德韦杰夫是这场阴谋的幕后主使。俄罗斯当局批评了英国方面的决定。
The Kenyan President Mwai Kibaki has appealed his fellow countrymen to vote peacefully in Monday’s general elections. Mr. Kibaki who’s stepping down after two terms in office said he was making a passionate plea for all Kenyans to ensure a free, fair, just and peaceful election. More than 1,000 people died in violence following the last disputed presidential poll in 2007.
肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉呼吁他的同胞们在星期一的大选上和平投票。连任两期的齐贝吉即将下台,他说自己热切地恳求肯尼亚人民能够保证一个自由,公平,正义,而又和平的选举。上次2007年的总统选举纷争中超过1000人死于暴乱。
Forest rangers in northeast India say they’ve fought a seven-hour gun battle with heavily armed poachers but were unable to prevent them killing a rare one-horned rhinoceros. Most of the world’s remaining 3,300 one-horned rhinos live in India’s Kaziranga National Park which is a world heritage site. Warren Bull has this report.
印度东北的森林守护员称他们跟荷枪实弹的偷猎者进行了七个小时的枪战,但仍未能成功阻止他们猎杀一种珍稀的独角犀牛。世界现存的3,300只独角犀牛绝大部分都生活在印度的卡齐兰加国家公园,这个公园被是世界文化遗产。沃伦·布尔报道。