奥巴马：我们为什么上学_演讲_双语阅读-查字典英语网

奥巴马：我们为什么上学

不要害怕提问。不要不敢向他人求助。——我每天都在这么做。求助并不是软弱的表现，恰恰相反，它说明你有勇气承认自己的不足、并愿意去学习新的知识。所以，有不懂时，就向大人们求助吧——找个你信得过的对象，例如父母、长辈、老师、教练或辅导员——让他们帮助你向目标前进。

你要记住，哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。因为当你放弃自己的时候，你也放弃了自己的国家。

美国不是一个人们遭遇困难就轻易放弃的国度，在这个国家，人们坚持到底、人们加倍努力，为了他们所热爱的国度，每一个人都尽着自己最大的努力，不会给自己留任何余地。 250年前，有一群和你们一样的学生，他们之后奋起努力、用一场革命最终造就了这个国家；75年前，有一群和你们一样的学生，他们之后战胜了大萧条、赢得了二战；就在20年前，和你们一样的学生们，他们后来创立了Google、Twitter和Facebook，改变了我们人与人之间沟通的方式。

因此，今天我想要问你们，你们会做出什么样的贡献？你们将解决什么样的难题？你们能发现什么样的事物？二十、五十或百年之后，假如那时的美国总统也来做一次开学演讲的话，他会怎样描述你们对这个国家所做的一切？

【奥巴马：我们为什么上学】相关文章：

★ 奥巴马在林肯纪念堂的演讲（中英双语）

★ 翻译每日一练：温家宝在2011年夏季达沃斯论坛讲话2

★ 胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话（中英文）

★ 美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲

★ 美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress

★ 克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞

★ 美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop

★ 苹果新任CEO库克致员工公开信

★ 奥巴马精彩演讲：我们为什么要上学（视频）

★ 美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式（视频）