U.S. Department of State
Remarks by Kurt M. Campbell
Assistant Secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs
Beijing, China
January 4, 2012
东亚和太平洋事务局助理国务卿库尔特·坎贝尔发表讲话
中国北京
2012年1月4日
Thank you for coming out to the airport today. Let me just say that we just concluded a full day of discussions — very fruitful, broad discussions, on a wide range of issues. This was a previously planned trip. We meet regularly to discuss a whole range of issues with our Chinese interlocutors.
感谢各位今天前来机场。我只想说,我们刚刚结束了一整天的讨论——收获很大,讨论范围广泛,涉及一系列各类问题。此行按事先计划进行。我们定期举行会晤,与中方代表就一系列广泛的问题进行讨论。
I met for almost four hours today with Vice Foreign Minister Cui and a range of other officials from the Foreign Ministry and elsewhere. During those discussions we reviewed the results of last year, a very successful visit of President Hu to the United States, a number of high-level engagements at various multilateral fora, G-20, APEC, East Asia Summit — high-level engagements including those with Secretary Clinton and Foreign Minister Yang and State Councilor Dai, and our National Security Advisor Tom Donilon. We reviewed the schedule ahead and I think both sides acknowledged how important the year 2012 will be in U.S.-China relations and the importance we place on maintaining steady progress in our bilateral relations. We talked about the prospective visit of Vice President Xi Jinping to Washington at a time of mutual convenience; also the planning for the Strategic and Economic Dialogue that will be taking place in Beijing later this year.
【美国助理国务卿在北京机场发表讲话】相关文章:
★ 翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
★ 美国经典英文演讲100篇:"The Marshall Plan"
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07