中南建交13年来,除两国政府间建立了全面战略伙伴关系外,两国人民间的友好、合作和相互支持也在持续加深,特别是在减贫和帮扶弱势群体上。大家知道,我们吃的蘑菇就是中南技术合作的成果,目前已为夸-纳省农村创造了几千人的就业机会。前不久,中国残疾人艺术团到南专场演出,并将演出所得全部捐献给南非救助残疾人基金会。这次由南非华人妇女会发起的对贫困学校的捐助活动,是南非华人社会向当地儿童献爱心系列活动的重要组成部分。华人妇女在南非的生存和发展很不容易,能筹措到20万兰特的资金和物品用于捐助,充分体现了华人妇女对南非儿童的一片爱心,对总统夫人关心社会事业和儿童教育的大力支持,以及对中南友好的深切期待。据悉,近期,德班的中国女企业家协会也将发起捐赠活动,向当地弱势群体献上她们的爱心。我们衷心希望救助弱势群体和关心教育成为包括华人在内的南非社会各界的共同事业。因为这项事业伟大而光荣,它关系到社会的公平、正义、和谐和可持续发展。
During the thirteen years since their diplomatic relationship, the two countries has established comprehensive strategic partnership and their peoples' friendship, cooperation and mutual support are continually deepening, especially in the regard of poverty alleviation and assistance to the underprivileged. As you may know, mushrooms here in KZN are the products of Sino-South African technology cooperation. Before long, Chinese Disabled Persons Artistic Performance Troupe put on a show in South Africa and donate all their proceeds to South African Disabled Persons Foundation. Today's donation by South African Chinese Women Association is a very important part of series of activities that South African Chinese community help local children. It's not easy for Chinese women to live and develop in South Africa, so they did hard work to raise two hundred thousand rand worth of cash and goods. The work fully reflects the Chinese women's love to South African children, their strong support to First Lady's care for social welfare and children education, and their earnest expect for Sino-South African friendship. I also learnt that in the coming days, Chinese Women Entrepreneurs Association will launch a fund-raising campaign to show their care for the disadvantaged. Therefore we can say that the Chinese Women Association's donation set a good example for the whole Chinese community in South Africa. We sincerely hope that helping the disadvantaged and caring for education will become the common undertaking of all the different sectors including the Chinese community. This undertaking is great and glorious as well, since it have influence on social fairness, justice, harmony and sustainable development.
【驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话】相关文章:
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07