When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the "bibles" of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 60s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along. It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I've always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.

（实习编辑：刘伟）

【怀念乔布斯：斯坦福大学演讲英文全文】相关文章：

★ 希拉里在美中生态伙伴关系协定签署仪式的讲话(交传视频)

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Religious Belief and Public Morality＂

★ 美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式（视频）

★ 双语阅读：日本新首相野田自喻“泥鳅”

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（下）

★ 2011诺贝尔奖得主托马斯•萨金特加州大学伯克利分校毕业演讲

★ 美国经典英文演讲100篇:The Great Silent Majority

★ 美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲

★ 美国经典英文演讲100篇:＂The Marshall Plan＂