世界大学生运动会是大型国际体育盛会，半个多世纪以来蓬勃发展、贡献卓著、影响广泛。在大运会的赛场上，青年们顽强拼搏，超越自我，实现梦想，收获友谊。 在大运会的舞台上，青年们体验竞赛的魅力，诠释体育的精神，弘扬和平和谐的理念，架设通向美好未来的桥梁。

The Universiade is a grand international sports event. For more than half a century, the Univeriade has flourished, made outstanding contributions and become increasingly important. The Universiade provides opportunities for university students to compete at their best, transcend themselves, achieve dreams, and make friends. During the Universiade, the athletes will show true sportsmanship and team spirit while enjoying the excitement of competitions. The young people will promote the values of peace and harmony as they lead us to a brighter future.

青年朋友们，深圳是一个创造了无数奇迹的年轻城市，你们一定也能够在这里，展现不一样的精彩，创造新的奇迹。

Young friends, Shenzhen is a young city of miracles. I am sure that all of you will make a difference here and create your own miracles.

预祝深圳第26解答学生运动会圆满成功！

I wish the 26th Universiade complete success.

谢谢！

Speech of FISU President George E. KILLIAN at the Universiade Shenzhen 2011 opening ceremony

【第26届世界大学生夏季运动会组织委员会副主席王荣致辞】相关文章：

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话（中英文）

★ 八段经典演讲节选（中英文对照）

★ 美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式（视频）

★ 美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（下）

★ 小知识：“HHP”究竟是神马意思？

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》