亲爱的参赛者们,感谢你们从世 界各地前来参加本届大运会,希望你们对为你们精心准备的场馆感到满意。我要特别感谢深圳市政府和广东省政府为大家准备了如此高质量的场馆。其中有些场馆是新建的,我们相信,这作为大运会留下的遗产,对这座城市和今后使用这些场馆的学生们而言都是非常重要的。
I would like to thank the Federations of University Sports of China, the Chinese authorities and all of my colleagues of the FISU Family who contributed to the preparation of this unique Universiade.
我还要感谢中国大学生体育协会、中国政府和国际大体联大家庭的全体同仁,感谢他们为本届“不一样的精彩的大运会所作出的贡献。
I expect that, regardless of the duties and titles, you will have the opportunity to meet new people. We all know that you are here to compete, but international sport is also about gathering people from different regions and cultures. So do not miss out on this unique opportunity. As you are all housed in the Athletes Village, it is my hope that each day you make a new friend and therefore better understand the world we are living in.
不论各位身居何职,我希望你们都有机会结识新朋友。虽然大家来到这里是为了比赛,但是举办国际大学生体育运动会也是为了让来自不同地区和不同文化背景的人 能 齐聚一堂,因此希望你们不要错过这个独特的机会。大家都住在运动员村,希望你们每天都能够结识一位新朋友,从而更好地了解我们所生活的这个世界。
【第26届世界大学生夏季运动会组织委员会副主席王荣致辞】相关文章:
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07