坚持把建设资源节约型、环境友好型社会作为加快转变经济发展方式的重要着力点。深入贯彻节约资源和保护环境基本国策,节约能源,降低温室气体排放强度,发展循环经济,推广低碳技术,积极应对气候变化,促进经济社会发展与人口资源环境相协调,走可持续发展之路。
As the reform and opening, adhere to accelerate the transformation of the mode of economic development power. Firmly push economic, political, cultural and social fields, speeding up the reform of building the system mechanisms conducive to scientific development. Win-win strategy of opening, together with the international community to global challenges and opportunities to share.
坚持把改革开放作为加快转变经济发展方式的强大动力。坚定推进经济、政治、文化、社会等领域改革,加快构建有利于科学发展的体制机制。实施互利共赢的开放战略,与国际社会共同应对全球性挑战、共同分享发展机遇。
【十二五规划中英文对照(3)】相关文章:
★ 翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(5)
★ 美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07