她得表演虽然说不上奇妙绝伦,也还娓娓动听。唱了一两支歌以后,大家要求她再唱几支。她还没来得及回答,她的妹妹曼丽早就急切地接替她坐到钢琴跟前去了。原来在她们几个姐妹之间,就只有曼丽长得不好看,因此她发愤钻研学问,讲究才艺,老是急着要卖弄卖弄自己的本领。
1.provoke vt. 激怒, 惹起, 驱使
He tried to provoke them into fighting.
他企图挑拨他们打架。
2.energetic adj. 精力旺盛的, 有力的, 能量的
He seems an energetic person.
他似乎是一个精力充沛的人。
3.persevering adj. 坚忍不拔的
He is a persevering student.
他是个有恒心的学生。
4.porridge n. 粥, 麦片粥
Porridge is good for digestion.
粥有益于消化。
5.entreaty [in'tri:ti] n. 恳求, 哀求
He felt very uncomfortable and looked entreaty at us.
他感到很不自在, 用恳求的目光望着我们。
1.On Miss Lucas's persevering, however, she added...
【难句解析】这里的on这里表示原因,意思是“由于;
【句子翻译】怎奈卢卡斯小姐再三要求,她便说道...
2.she was eagerly succeeded at the instrument by her sister Mary, who having, in consequence of being the only plain one in the family, worked hard for knowledge and accomplishments, was always impatient for display.
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第六章 第4节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28