英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第7节
这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
CHAPTER ONE第一章
PLAYING PILGRIMS 朝圣
Then things went smoothly, for Don Pedro defied the world in a speech of two pages without a single break. Hagar, the witch, chanted an awfulincantationover her kettleful ofsimmeringtoads, withweirdeffect. Roderigo rent his chainsasundermanfully, and Hugo died in agonies of remorse andarsenic, with a wild, "Ha! Ha!"
接下来就顺利多了。唐·佩德罗一口气读下两页挑战世界的宣言;女巫黑格把满满一锅蟾蜍放在火里炖,妖里妖气地给它们念一道可怕的咒语;罗德力戈力拔山河地扯断锁链,雨果狂叫着"哈!哈!在悔恨和砒霜的折磨下死去。
"It's the best we've had yet," said Meg, as the deadvillainsat up and rubbed his elbows.
“这是做得最好的一次,当"死去"的反角坐起来揉擦肘部时,梅格说。
【英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第7节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28