英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）_英美文化

英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）

丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。他原可攀上信仰和圣洁的巅峰，可惜由于身负重荷——管它是罪孽呢还是痛苦呢，这一趋势受到了阻挠，如今注定要瞒硼而行了。这重荷将他压到最底层;他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的!然而，正是由于这一重荷，他才能够同人类的负罪的兄弟们有如此同气相求的共鸣，佼他的心能够同他们的心谐振，使他的心能够接受他们的痛楚，并把他的心悸的痛楚用洋洋洒洒的悲切和动人心弦的辞令传送给成千上万颗这样的心。他的辞令通常都能打动人心，但有时也让人心惊肉跳!人们并不知晓他何以有如此动人的能力。他们一心认为这年轻的牧师是神圣的奇迹。他们把他想象成传达上天智慧、谴责和博爱的代言人。在他们的心目中，他脚踏的地面都是圣洁的。他教堂中的处女们，围在他身边，一个个变得面色苍白，成了情欲的牺牲品，她们的情欲中渗透着宗教的情调，连她们自己都认为纯属宗教激情，将其公然收进自己洁白的心胸，作为在祭坛前最该接受的祭品。他的教众中的年长者，眼见丁梅斯代尔先生身体如此赢弱，尽管他们自己也深受病弱之苦，却相信他一定会先他们面赴天堂，遂谆谆嘱告他们的儿女;一定要把他们的老骨头葬在他们年轻牧师的神圣坟墓近旁。而就在可怜的丁梅斯代尔先生虑及他的坟墓的时候，或许一直在扪心自问：既然墓中葬着一个可诅咒的东西，那坟上还会不会长出青草!

【英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩第6节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第一章第4节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第九章（上）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第五章（下）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章第5节

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第七章第2节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第一章第2节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章第2节