3.Not that I mean to find fault with you, for such things, I know, are all chance in this world. There is no knowing how estates will go when once they come to be entailed.
【难句解析】find fault with“找...的毛病,怪责...;
【句子翻译】我并不想怪你,因为我也知道,世界上这一类的事完全靠命运。一个人的产业一旦要限定继承人,那你就无从知道它会落到谁的手里去。
4.and he begged to know to which of his fair cousins, the excellence of its cookery was owing.
【难句解析】owe to...“归功于...;
【句子翻译】他请求主人告诉他,究竟是哪位表妹烧得这一手好菜。
(编辑:薛琳)
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第13章 第4节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28