英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第11节
这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
Hither, hither, from thy home, Airy sprite, I bid thee come! Born of roses, fed on dew, Charms and potions canst thou brew? Bring me here, with elfin speed, The fragrantphilterwhich I need. Make it sweet and swift and strong, Spirit, answer now my song!
我令你从家里过来!
你玫瑰生成,雨露裹腹,
可知道怎样调制魔药?
快速速给我送来,
我要的芳馥药儿,
要调得既浓又甜,药力神速,
快回答我吧,小精灵!
A soft strain of music sounded, and then at the back of the cave appeared a little figure in cloudy white, with glittering wings, golden hair, and agarlandof roses on its head. Waving a wand, it sang . . .
音乐轻柔地奏起来,接着洞穴后面现出一个小身影:金色的头发,一身乳白色的衣裳,两个翅膀闪闪发亮,头上戴着玫瑰花环。它挥舞魔杖唱道:来了,我来了,从我虚无缥渺的家园,那遥远的银色的月亮。
【英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第11节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28