英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第7节
这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
A poor, bare, miserable room it was, with broken windows, no fire,raggedbedclothes, a sick mother, wailing baby, and a group of pale, hungry children cuddled under one oldquilt, trying to keep warm.
这是一个满目凄凉的贫贱之家,四壁萧然,门窗破败,屋里没有炉火,床上被褥褴褛,病弱的母亲抱着啼哭的婴儿,一群面黄肌瘦、饥肠辘辘的孩子披着一张破被缩成一团。
How the big eyes stared and the blue lips smiled as the girls went in.
看见姑娘们走进来,他们惊喜得瞪大眼睛,咧开冻得发紫的嘴唇笑了起来!
"Ach, mein Gott! It is good angels come to us!" said the poor woman, crying for joy.
“哎呀,老天爷,善良的天使看我们来了!那个可怜的女人欢喜得叫起来。
"Funny angels in hoods andmittens," said Jo, and set them to laughing.
【英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第7节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28