Mrs. Gardiner then rallied her niece on Wickham's desertion, and complimented her on bearing it so well.

嘉丁纳太太然后又谈起韦翰遗弃伊丽莎白的话，把她外甥女笑话了一番，同时又赞美她的忍耐功夫。

"But, my dear Elizabeth," she added, "what sort of girl is Miss King? I should be sorry to think our friend mercenary."

她接着又说：“可是，亲爱的伊丽莎白，金小姐是怎么样的一个姑娘?我可不愿意把我们的朋友看作是一个见不得钱的人啊。

"Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonialaffairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avaricebegin? Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent; and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary."

“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同?做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心?去年圣诞节你还生怕我跟他结婚，怕的是不郑重其事，而现在呢，他要去跟一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚，你就要说他见不得钱啦。

"If you will only tell me what sort of girl Miss King is, I shall know what to think."

“只要你告诉我，金小姐是怎么样一个姑娘，我就知道该怎么说话了。

【英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第二十七章】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第13章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第一章 第2节

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第二章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第三章（下）

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第七章 第7节

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第五章 第4节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第五章 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第二十二章（下）

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第一章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第15章 第4节