1.contrivance n. 发明, 发明的才能, 想出的办法
I have an ingenious contrivance to get her to sign the document without reading it.
我有一条不经她过目就签署文件的妙计。
2.impute [im'pju:t] vt. 归罪, 使负责, 嫁祸
I impute his failure to laziness.
我把他的失败归咎于他的懒惰。
3.benevolence n. 善意, 慈悲, 善行
He is a man with benevolence.
他是一个有善心的人。
4.exertion n. 努力, 发挥, 运用
He failed to lift the rock in spite of all his exertions.
他虽竭尽全力, 但仍然未能将那石头搬起来。
1.I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
【难句解析】be imputed to意思是“把...归咎于...;which指代I FIND myself very unwell this morning;
【句子翻译】今晨我觉得很不舒服,我想这可能是昨天淋了雨的缘故。
2.The distance is nothing, when one has a motive;
【难句解析】这里的when相当于if;
【句子翻译】只要存心去,这点儿路算得上什么。
(编辑:薛琳)
【英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第5节】相关文章:
★ 精选英语美文阅读:Five Balls of Life 生命中的五个球
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28