他俩坐在那里，正是怀着一种他们谁也没有体验过的感情来注视着珠儿慢慢走来。在她身上能够看出把他俩连系在一起的纽带。过去这七年里，她作为如同有生命的象形文字，被奉献给人类社会，在她身上揭示了他们竭力要隐藏的秘密，要是有一位先知或法师有本领破解这个火焰般的文字的话，就会懂得一切全都写在这个象征之中，一切全都显示得明明白自!而珠儿就是他俩生命的合而为一。不管以往的邪恶可能是什么，当他们一起看到，由他们交汇并将永在一起共存的肉体结晶和精神概念时，他们怎么可能会怀疑，他们在凡世的生命和未来的命运已经密不可分呢?象这样的想法，以及其它一些他们没有承认或尚未定形的可能的想法，当那孩子向前走着的时候，在她身上投射出一种使人敬畏的色彩。

"Let her see nothing strange- no passion nor eagerness- in thy way of accosting her," whispered Hester. "Our Pearl is a fitfuland fantastic little elf, sometimes. Especially, she is seldom tolerant of emotion, when she does not fully comprehend the why and wherefore. But the child hath strong affections! She loves me, and will love thee!"

“你跟她搭话的时候，别让她看出什么不同寻常的地方，既不要太热情，也不要太急切，海丝特轻声说。“我们的珠儿有时候是个一阵阵让人捉摸不定的小精灵。尤其是在她不大明白缘由的时候，很难接受别人的激情。不过，这孩子有着强烈的爱!她爱我，而且也会爱你的!

【英文名著精选阅读：《红字》第十九章（上）】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第六章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第二章 第1节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十三章（上）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第三章（下）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十一章（上）

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第八章（下）

★ 英文名著精选阅读：《红字》第五章（下）

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第四章:负担 第3节

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十三章（下）