2014年考研英语阅读的经典试题及答案(12)_大学英语阅读

2014年考研英语阅读的经典试题及答案(12)

　　[参考译文]

　　鲆鱼，例如比目鱼，是少数左右两侧不太对称的脊椎动物之一。在成年的比目鱼所具有的众多明显的不对称现象中，最令人震惊的是它的眼睛的位置：在成熟以前，一只眼睛会移动，结果是成年比目鱼的两只眼睛都移动到头部的同一侧。在大多数非对称的物种中，成年个体的非对称性看起来都是相同的，但星形比目鱼种的成员则既可以是眼在左侧的，也可以是眼在右侧的。在美国和日本之间的水域中，星形比目鱼的群体组成不断变化，在美国西海岸附近，50%是眼在左侧的，在美国和日本之间的中间位置，70%是眼在左侧的，而到了靠近日本海岸的地方，则几乎百分之百都是眼在左侧的了。

　　生物学家将这种在特定地理区域范围内的逐渐变化称为渐变群，并针对渐变群解释说，它强烈地表明这种变化是适应性的，是对环境差异所作出的反应。对于星形比目鱼来说，这种说法暗示形状上的差异是适应性的，日本的星形比目鱼之所以眼在左侧，是选择的结果，但这又引起了一个令人困惑的问题：两只眼睛都在一侧比两只眼睛分在两侧具有什么选择性的优势呢?

　　鱼只要简单地转个身，就可以使它的眼睛在一侧的不对称性所带来的影响逆转，这是非常容易的，所以生物学家只好去研究内部解剖学，特别是研究视觉神经，以寻求答案。在所有的比目鱼中，视觉神经都是交叉的，右边的视觉神经连接到大脑的左半部，左边的视觉神经连接到大脑的右半部。这种交叉会引起不对称性，因为一条视觉神经必须会在另一条视觉神经的上面，要不就在下面。GH帕克对此解释说，举例来说，如果一条比目鱼的右视觉神经在上面而左眼发生了移动，那么两条视觉神经就会扭曲纠缠在一起，这在结构上可能是不利的。于是对于星形比目鱼来说，就不应该选择眼在左侧，因为在星形比目鱼中，左侧的视觉神经是在上面的。

【2014年考研英语阅读的经典试题及答案(12)】相关文章：

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案3

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案1

★ 2010年6月英语六级阅读难点的分析及解题策略

★ 2013年12月英语六级选词填空的习题及答案(7)

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数17天

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数18天

★ 2013年12月英语六级新题型阅读模拟题

★ 六级考试阅读理解的分析与对策

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句4