日本的一份关于发展新兴企的报告结果甚至比欧洲大陆的还要糟糕。
Just 6% of Japanese participants in the survey thought there were opportunities to start abusiness in their country, and only 9% believed they personally had the skills required.
调查显示,只有6%的参与者认为在他们本国家日本创建新企业是有机会发展的,9%的人认为他们已经掌握了创建新企业所需要的技术。
The equivalent figures for the French were 38% and 36%.
相同的调查问题在法国的结果是38%和36%。
Other Asians, in contrast, were bursting with optimism.
相反地,在其他亚洲地区新兴企业的发展很乐观。
That lack of ambition means venture-capital firms have few big payoffs to look forward to,with the result that there is a limited pool of cash available for those who do want to have ago at starting a business: a vicious circle that will be hard to break.
抱负心的缺乏使得风险投资公司很难下定决心去投资,从而使得那些确实想要经营一家企业的企业家缺少现金支持,这将会成为一个很难打破的恶性循环。
Young Japanese firms attract around one-twentieth of the venture-capital money thatstart-ups in America pull in.
【2015考研英语阅读日本的企业家】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30