Doesnt the manager know the reasons why his staff are in low spirits?(经理不知道职员死气沉沉的原因吗?)
Here are some grammatical errors you have made in your essay.(这里是一些你在作文中所犯的语法错误。)
二、英文的日期、地点等的排列是从小单位到大单位;单词连用时是分量轻的在前,分量重的殿后,中文则反之。例如:
Helen was born at 10 p.m. on 3rd March, 1990.(海伦在一九九○年三月三日晚上十点出生。)
He came from a small town in Johore Malaysia.(他从马来西亚柔佛州一个小镇来到这里。)
Beat our enemy or they will oppress and slaughter us.(打倒敌人;不然的话,他们会屠杀和压迫我们。)
三、中英文词类不一定对应,必须进行调适。例如:
Jack is mentally sound but physically weak.(杰克思想健全、身体虚弱。)(副词变成名词)
Yesterdays stage performance was quite a success.(昨天的舞台表演相当成功。(名词变形容词)
The elimination of illiteracy is a matter of greaturgency.(扫除文盲是当务之急。)(名词变成动词)
We are against racial discrimination.(我们反对种族歧视。)(介词变成动词)
四、中英文句式不吻合时,就要变动。例如:
【陈清霖博士教你如何翻译】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29