2014年6月英语四级翻译真题答案点评_大学英语经验交流

2014年6月英语四级翻译真题答案点评

　　咱们再接下来，那么这个叫做翻译的句式的一致性，这就是中文多少个句子，英语是多少个句子，再接下来还要注意逗号的连接，我们说过有并列连接，逻辑连接，以及最难的是主从连接。

　　好，那么再接下来，大家再看一下翻译的法则。翻译的评分法则大家一定要记住，13分到15分，这个是准确表达原文意思，也就是要求我们写出来的英语特别地像英语，而且非常符合英语的整个行文的逻辑，语言上非常地好，行文流畅，这是一个。再接下来呢，10到12分这个级别呢，就是说明它是文字比较连贯，但是有少量语言错误，这个语言错误就是一些小错加一个大错，一个大错就指的是整个句子就没有写对，这是算大错。那么一个大错之内，大家是可以得12分左右的，然后如果你要出现2到3个大错，那基本上就只剩下7到9分这个档，4到6分这个档了，所以大家要注意这一点。

　　然后再接下来，大家再看一下我在翻译当中进行的一个点评，我认为比较不好的一些翻译是什么?把英语单词按照中文语序罗列出来，句子极为不通顺，每个短句都有语法错误，而且还有大的语法错误，那么这是最低的得分，基本上你洋洋洒洒写了一大篇，看似好像很多单词都写出来了，但是最后其实就是个两三分，这是我们去年拿到的评分法则告诉我们的。

【2014年6月英语四级翻译真题答案点评】相关文章：

★ 12月四六级备考经验真题就是一切

★ 12月英语四六级快速阅读技巧特殊信息点

★ 2013年12月英语四级作文点评人际关系的影响