参考译文
移民问题
2006年初,成千上万的支持移民权利的人们纷纷涌上美国的街头,他们打着标语,挥舞着国旗,要求被当作公民而非罪犯对待。他们中大部分人都支持参议员 麦凯恩的立法。这个立法会为那些已经非法进入这个国家的移民指明一条取得公民身份的道路。而其他议员的提案则呼吁采取更为严厉的措施--包括将他们逮捕并 记录在案或把他们遣送回国。
加拿大政府称移民申请数量保持增长势头。有些人希望自家国门敞开,因为他们需要劳动力。据加官方数据显 示,在2005年,大约有四十万人移民加拿大。然而,这些增长意味着城市需要使用这些移民。新来的移民在向他们擅长的工作领域过渡时也并非一帆风顺,因 此,许多工业企业采用培训项目帮助他们找到合适的工作。
随着大批的无证非洲移民来到加那利群岛,并且没有减弱的迹象,西班牙政府决定 采取严厉的措施。政府宣布,对非法移民的大赦将不复存在,并且任何未获许可进入西班牙的人将一律被遣送回国。2006年,大约两万三千移民抵达群岛,一些 拥挤的接待中心发生了暴乱。这些都促使当地政府向联合国需求帮助。
法国新的移民和融入法案给予政府新的权利,以鼓励具有高技术的人才 移民法国。这项法案于2007年生效。根据新法案,政府可以限定哪些是法国人才短缺的行业,然后帮助有关雇主寻找具备他们需要的技术或资格的移民。这项外 来的雇员将获得技术与人才的签证,有效期为三年。但是这些人担心,这个法案会导致发展中国家的人才流失。
【2010年职称英语考试试题:综合类B级答案解析】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02