参考译文
冰人
1991年九月的一天,两位德国人正在攀登奥地利和意大利之间的山脉。在一个高处山口他们发现了一具躺在冰上的尸体。在这样的高度(10499英尺,或 3200米),冰通常是常年不化的。但是1991年是特别暖的一年,山上的冰比从前消融得迅速,所以尸体才显露出来。
他面朝下,除了头部有伤外,骨架状况很好。骨头上依然有皮肤和残余的衣物。尸体双手仍然握着斧头的木柄,双脚穿着简单的由皮革和布料做的靴子,他附近有树皮做的一双手套和一个箭筒。
他是谁?他在什么时候怎样死去的?人人的解释都不同。有人认为他就是本世纪的人,有可能是二战时期阵亡的士兵,因为在这附近已经有士兵被发现了。一位瑞 士妇女相信他是自己二十年前在这些山脉间去世的父亲,他的遗体一直没有被找到。赶去查看的科学家认为这一尸体可能更久远,它甚至有一千岁了。
科学家们运用当代年代确定技术很快获悉这一冰人竞有5300岁了。他大约出生在公元前3300年,生活在欧洲的青铜器时代。起初科学家们认为他有可能在 高山间打猎时出事故而身亡。然而最近的一些证据显示并非如此。新型的x光表明他的肩膀上有一个箭头,皮肤上只有一个小孔,但却导致内部损伤和失血。几乎可 以肯定他死于这个伤,而不是脑后的伤口。
【2010年职称英语考试试题:综合类B级答案解析】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02