The diverse population presents great challenges to the society, racism and discrimination remain problems.

　　多民族的人口结构也给社会带来一定的问题，种族歧视和偏见依然存在。

　　Both newspapers and magazines are heavily dependent on advertising for financial support.

　　报纸和杂志的经费来源主要是依靠广告收入。

　　Geography has given the US extensive and accessible resources, fertile land, and a beneficial climate.

　　地理位置为美国提供了丰富的可利用资源，肥沃的土地和有利的气候。

　　The percentage of US children living without their father present has ballooned.

　　美国没有父亲的单亲孩子比例激增。

　　The American greeting card and decoration industries encourage the celebration of both religious and secular holidays.

　　美国的节日贺卡和装饰业增添了宗教节日和习俗节日的欢乐气氛。

　　Between 1689 and 1763, Great Britain and France fought a series of wars which involved the North American colonies.

　　1689年至1763年间英法两国连年战争，使北美的欧洲殖民地也卷入其中。

　　The modern American economy has never been completely free from government involvement。

　　现代美国经济从来没有完全脱离过政府的干预。

【北外口译翻译技巧】相关文章：

★ 口译技巧：解密口译5大翻译绝招

★ 英语口译翻译原则：要词原则

★ 雅思口试话题回忆5

★ 名师雅思口语总结

★ 口译笔译技巧篇：了解各国的文化

★ 北京考点G类试题（简介）

★ 口译达人必背:中国成语巧英译

★ 7日雅思口语真题总结

★ 英语口译翻译原则：主语确定原则

★ 有关雅思的口语考题回顾