2.有些时间状语(标志),如this morning,tonight等,既可用于一般过去时,也可用于现在完成时,但所表示的意义有所不同。用于现在完成时的表示现在在内,而用于一般过去时则与现在无关。例如:I have read the book this May(讲话时仍是五月)。I read the book this May(讲话时五月已过)。
(二)一般过去时与过去完成时的用法比较
1.一般过去时表示过去某时间发生的动作或存在的状态;而过去完成时则表示在过去某一时间或动作之前已完成的动作或状态,其标志是过去的过去。当强调过去某一动作发生在过去另一动作之前时,常用此时态。例如:The film had already begun when I reached the theatre.
2.一般过去时与过去完成时都可以和确定的表示过去的时间状语连用,但侧重点有所不同。试比较:They had done the work at five o'clock.They did the work at five o'clock. 第一句说明工作在五点钟已完成,并未说明是什么时候完成的;第二句说明工作是在五点钟做的。
3.在带有before或after引导的时间状语从句的复合句中,由于主、从句动作发生的先后顺序已非常明确,所以可用一般过去时代替过去完成时,如 The train had left before I got to the station. 也可以说:The train left before I got to the station.
【英语翻译 翻译中时态的问题】相关文章:
最新
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03