利比亚西部遭空袭 40人丧生_时事_双语阅读-查字典英语网

An airstrike in western Libya near the countrys border with Tunisia killed at least 40 people early Friday, according to local officials.

利比亚地方官员称，靠近突尼斯边界的利比亚西部地区星期五早上遭遇空袭，至少40人丧生。

The strike destroyed a building in the town of Sabratha, west of Tripoli, in a region known to have an Islamic State presence.

空袭摧毁了的黎波里以西萨柏拉达镇的一栋建筑，据信伊斯兰国组织经常在那里出没。

The New York Times reported that U.S. warplanes struck an Islamic State camp in Sabratha early Friday, killing more than 30 recruits.

纽约时报报道说，美军战机星期五早上袭击了伊斯兰国组织在萨柏拉达镇的一个营地，打死30多名被招募人员。

The paper quoted a Western official as saying the target was a senior Tunisian operative linked to two major terrorist attacks in Tunisia last year.

纽约时报援引一名西方官员的话说，袭击目标是“一名突尼斯高层特工”，此人与去年突尼斯发生的两起重大恐怖袭击事件有关。

A Pentagon spokesperson told VOA he is aware of the report, and is checking into it, but said he has no info to pass along at this time.

五角大楼的一位发言人告诉美国之音说，他了解这一报道，目前正在调查，但表示他“暂时没有可以发布的信息。”

【利比亚西部遭空袭 40人丧生】相关文章：

上一篇：几大产油国达成冻结石油产量的协议下一篇：沙特与俄罗斯同意冻结石油产量

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 四级翻译练习(8); 四级练习（翻译）; 四级翻译练习(14); 四级翻译练习(20); 英语四级翻译常见考点总结; 四级翻译练习(11); 大学四级英语翻译专项练习：清明节; 四级翻译练习(18); 大学四级英语翻译专项练习：中秋节; 四级翻译练习(3)