希拉里不容易。在上世纪90年代，人们指责她为希望把美国医保制度社会主义化的激进女权主义者。那时，厌恶她的正是当权派。如今，她因为代表着当权派而受到攻击，攻击她的人既有男性，也有女性。此外，她的竞争对手桑德斯希望将医保制度社会主义化：加拿大和英国的单一给付制是他希望效仿的的模板。希拉里则因不认同他的提议而遭到蔑视。无论她做什么，必然会引来骂声一片。正如我所说的，希拉里的处境不容易。

It is about to become harder. In less than two weeks, Mrs Clinton must win the South Carolina primary. Unlike New Hampshire, which was always likely to “feel the Bern”, South Carolina is solid Clinton territory. It is the first state in her so-called southern firewall against Mr Sanders’s bandwagon. The latest polls give her a 30-point lead. If her margin of victory is below double digits, doubts about her electability will grow. If she wins decisively, last week will look like a blip. A breach in the firewall, on the other hand, could finish her. There is a lot riding on South Carolina.

希拉里的处境会愈发艰难。她必须赢得即将到来的南卡罗来纳州的初选。新罕布什尔州原本就是一直可能被桑德斯拿下的，南卡罗来纳州则毋庸置疑是希拉里的地盘。这是她对抗桑德斯阵营的所谓南部防火墙的第一个州。最新的民调显示，希拉里在南卡领先30个百分点。如果她在南卡胜出的领先幅度低于两位数，人们对于她能否拿到总统候选人资格就将愈发怀疑。如果她在南卡取得了压倒性胜利，最近的结果看起来就会像是暂时的失利（编者注：希拉里在内华达州民主党党团会议的投票中以52%对48%险胜桑德斯）。另一方面，假如南卡失守，她的竞选之路就可能走到尽头。南卡一役有很多看头。

【希拉里面临关键考验 Hillary Clinton's big complicated worl】相关文章：

★ 廉价背后的代价

★ 制造更加轻便灵活的防弹衣

★ 情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 查韦斯癌症复发 委内瑞拉前景未明

★ 聪明的熊猫

★ 小红帽

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 英国央行任人唯才

★ 英女性热衷飞美国选择胎儿性别