China's communists have to stop discriminating against the workers.

中国政府必须停止对农民工的歧视。

A migrant worker tribe that swelled from 25 million in 1990 to 158 million in 2011 has been a key contributor to China's rapid growth. The move from the farm to the factory expanded the workforce, increased productivity, and super-charged China's export competitiveness.

从1990年到2011年，中国的农民工大军从2,500万增长到了的1.58亿，他们是推动中国经济快速增长的关键因素。这种从田间到工厂的迁移扩大了劳动力规模，提高了生产力，而且极大地提升了中国的出口竞争力。

The fear is that after decades of migration, the store of rural workers is close to exhausted. Wages increased 14.8% in the year to June, despite a sharp slowdown in the export and construction sectors where migrants work. That certainly suggests a dearth of workers.

有人担忧，经过了数十年的劳动力向城市迁移之后，农村劳动力储备已将近枯竭。截至今年6月，尽管出口和建筑等吸收农民工就业的领域增长急剧下降，工人工资水平却同比增长了14.8%。这毫无疑问意味着工人数量已经不足。

The reality though, is that it is policy not population that is the main cause of the shortage.

然而事实上，导致劳动力不足的主要原因是政策，而非人口方面的因素。

【农民工数量不足根源在于歧视性政策】相关文章：

★ 华为获Three网络管理合约

★ 世界末日 如何投资？

★ 全球氦气供应短缺

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 奥兰国际发声明驳斥浑水对其质疑

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 印巴的亲情纽带

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 新加坡限制高脂食品广告

★ 老板为何不会笑以应对下属