Few could have foreseen the huge commercial success of the movie Deadpool. It defies every convention of the comic book genre. Its hero, the “Merc with a Mouth”, is talkative, mean and horribly disfigured. And yet, somehow, Deadpool has won audiences’ hearts.

几乎没能预料到《死侍》会成为如此成功的商业电影。它颠覆了漫画题材电影的所有套路。主人公“贱嘴雇佣兵”是一个被严重毁容的贱贱的话唠。不过他就这样莫名其妙地赢得了观众的心。

This latest release from 20th Century Fox tells the story of yet another Marvel comics character, and like its superhero predecessors, it too was an instant moneymaker. Deadpool topped the worldwide box office for two weeks, raking in $492 million (3.2 billion yuan). That’s pretty impressive, considering its relatively meager budget of $58 million.F

20世纪福克斯公司的这部新片和之前的超级英雄电影一样，讲述的是漫威漫画人物的故事，它也嗖的一下成了摇钱树。上映两周，《死侍》蝉联全球票房周冠军，拿下4.92亿美元（约32亿人民币）。和它微不足道的580万美元预算比起来，这个数字真是相当惊人。

The “Merc with a Mouth” goes by the alias Deadpool, and he might be the most unheroic protagonist from the Marvel canon. Prior to his superhero transformation, he was once Wade Wilson, a hardened mercenary with a relentless wit.

【《死侍》 骚浪贱款超级英雄】相关文章：

★ 英语阅读：Return to Paradise

★ 汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 奥运让北京更文明

★ 热门事件学英语：微博实名制 你怎么看？

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ Lex专栏：瑞银已没有犯错空间

★ 英语名篇名段背诵精华39