Inviting Grandma over for dinner may actually extend her life - and increase its quality - a new study shows.

一项新研究表明，邀请奶奶过来吃晚饭可能会延长她的寿命，并提高她的生活质量。

Researchers at the University of California, San Francisco found that loneliness plays a large role in the decline so often associated with old age. The study followed 1,600 adults, with an average age of 71 - despite controlling for socioeconomic status and health, the lonely consistently held higher mortality rates. Nearly 23% of lonely participants died within six years of the study, as opposed to only 14% of those that reported adequate companionship.

旧金山加利福尼亚大学的研究员们发现：孤独在与老年人相关的衰老中扮演重要角色。该研究对1600名成年人进行了调查——平均年龄为71岁——尽管控制了社会经济状态和健康，孤独参试者的死亡率始终较高。近23%的孤独参试者在研究开展的6年内离世，而报告称只有14%的人享有足够多的陪伴。

"The need we've had our entire lives - people who know us, value us, who bring us joy - that never goes away," Barbara Moscowitz, senior geriatric social worker at Massachusetts General Hospital, explained to The New York Times.

“我们一生都会有这样的需要——希望那些了解我们、尊重我们、给我们带来欢乐的人永远不会离开，”芭芭拉•莫斯科维茨在接受《纽约时报》的采访时说道。她是马萨诸塞州总医院的高级老年社会工作者。

【研究表明:你与母亲呆在一起的时间越久,她就会越长寿】相关文章：

★ 企鹅与情敌夺妻之战走红网络

★ PETS2阅读命题规律和应试

★ 英语演讲：热血、汗水和眼泪－丘吉尔

★ 英语小说：爱要怎么说出口 1

★ 男子冒险走私玩具五年 成“叙利亚圣诞老人”

★ 英语科普文选：Local Area Network(局域网)

★ 美国大选这么脏 中学老师很为难

★ 最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响

★ 新研究：世界最健康的5种饮食方式

★ 男性避孕药实现重大新突破