Pao-yue upon hearing her ask this question, forthwith suppressed a laugh, and, with a glib tongue, he began to spin a yarn. At Yang Chou, he said, theres a hill called the Tai hill; and on this hill stands a cave called the Lin Tzu.
This must all be lies, Tai-yue answered sneeringly, as Ive never before heard of such a hill.
Under the heavens many are the hills and rivers, Pao-yue rejoined, and how could you know them all? Wait until Ive done speaking, when you will be free to express your opinion!
Go on then, Tai-yue suggested, whereupon Pao-yue prosecuted his raillery. In this Lin Tzu cave, he said, there was once upon a time a whole swarm of rat-elves. In some year or other and on the seventh day of the twelfth moon, an old rat ascended the throne to discuss matters. Tomorrow, he argued, is the eighth of the twelfth moon, and men in the world will all be cooking the congee of the eighth of the twelfth moon. We have now in our cave a short supply of fruits of all kinds, and it would be well that we should seize this opportunity to steal a few and bring them over. Drawing a mandatory arrow, he handed it to a small rat, full of aptitude, to go forward on a tour of inspection. The young rat on his return reported that he had already concluded his search and inquiries in every place and corner, and that in the temple at the bottom of the hill alone was the largest stock of fruits and rice. How many kinds of rice are there? the old rat ascertained, and how many species of fruits?Rice and beans, the young rat rejoined, how many barns-full there are, I cant remember; but in the way of fruits there are five kinds: 1st, red dates; 2nd, chestnuts; 3rd, ground nuts; 4th, water caltrops, and 5th, scented taros. At this report the old rat was so much elated that he promptly detailed rats to go forth; and as he drew the mandatory arrow, and inquired who would go and steal the rice, a rat readily received the order and went off to rob the rice. Drawing another mandatory arrow, he asked who would go and abstract the beans, when once more a rat took over the arrow and started to steal the beans; and one by one subsequently received each an arrow and started on his errand. There only remained the scented taros, so that picking again a mandatory arrow, he ascertained who would go and carry away the taros: whereupon a very puny and very delicate rat was heard to assent. I would like, he said, to go and steal the scented taros. The old rat and all the swarm of rats, upon noticing his state, feared that he would not be sufficiently expert, and apprehending at the same time that he was too weakly and too devoid of energy, they one and all would not allow him to proceed. Though I be young in years and though my frame be delicate, the wee rat expostulated, my devices are unlimited, my talk is glib and my designs deep and farseeing; and I feel convinced that, on this errand, I shall be more ingenious in pilfering than any of them.How could you be more ingenious than they? the whole company of rats asked. I wont, explained the young rat, follow their example, and go straight to work and steal, but by simply shaking my body, and transforming myself, I shall metamorphose myself into a taro, and roll myself among the heap of taros, so that people will not be able to detect me, and to hear me; whereupon I shall stealthily, by means of the magic art of dividing my body into many, begin the removal, and little by little transfer the whole lot away, and will not this be far more ingenious than any direct pilfering or forcible abstraction? After the whole swarm of rats had listened to what he had to say, they, with one voice, exclaimed: Excellent it is indeed, but what is this art of metamorphosis we wonder? Go forth you may, but first transform yourself and let us see you. At these words the young rat laughed. This isnt a hard task! he observed, wait till I transform myself.
【红楼梦Chapter19】相关文章:
★ 哲理:五件值得承认的事情5 Things Worth Admitting To
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17