中国驻英国大使刘晓明在2011年伦敦时装周“时尚深圳活动上的致辞

2011年9月19日，伦敦康诺特大厦

Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at 'Fashion Shenzhen' During 2011 London Fashion Week

Grand Connaught Rooms, 19 September 2011

尊敬的深圳市服装协会会长沈永芳女士，

各位来宾，

女士们、先生们：

Distinguished guests,

Ladies and Gentlemen,

伦敦是一座古老的城市，约有2千年的历史;深圳是一座年轻的城市，只有32年历史。今天，古老和年轻的两座城市再度相会，是由于一个令人，尤其是女士们心动的元素：时尚。

It’s a great pleasure for me to join you tonight. The history of London stretches back over 2000 years. By contrast, Shenzhen is a young city whose history started a mere 32 years ago. Today, London and Shenzhen are coming together. What makes this possible is a shared big business interest. This is the fashion industry.

伦敦是世界知名时尚之都，每年两次的伦敦时装周是世界四大时装展示会之一，以充满活力和创意而著称。

London is known worldwide as the fashion capital. Also London Fashion Week ranks as one of the ‘Big Four’ fashion weeks worldwide. In creativity and fashion London never fails to impress people with its vitality and creativity.

【名人演讲：驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞】相关文章：

★ 谷歌创始人拉里 佩奇密歇根大学演讲：亲友梦想

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译3

★ NBA罗德曼名人堂演讲

★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10

★ Facebook 创始人：挑战无处不在

★ 美国经典英文演讲100篇:We Shall Overcome

★ 美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office

★ 美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat

★ 中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话