美国习惯用语-第132讲:backslider/backslapper_实用口语

美国习惯用语-第132讲:backslider/backslapper

例句-2: "I know I\'m 20 pounds overweight, and I keep trying to diet. But I\'m a terrible backslider. I\'ll lose a couple of pounds and then walk by an ice cream shop and go in and eat a quart of the stuff."

这人说："我知道我的体重超重二十磅，我一直在设法进行节食。但是，我实在是一个没有毅力的人，每当我减轻了一点体重，我又重返老路。我有时减掉了两磅，可是当我走过冰淇淋店的时候，我就会进去买一升冰淇淋吃。"

在美国，除了许多人自己进行节食以外，还有许多商业机构，专门为人们减肥制定一套所谓的科学方法。他们收一定的费用，然后根据你的情况为你提供减肥食谱，或者甚至为你提供食品。据说，他们的生意还很不错，人们经常可以在电视上看到他们的广告。我记得，有一个广告说，一块美元减一磅。到菜铺里买肉，一磅肉还要好几块美元。减肥一磅要收一美元，这到底合算不合算呢?恐怕这要根据每人不同的需要了。

美国人要向别人表示友好的时候往往用手拍拍对方的后背。对许多人来说，这已经成了习惯。这儿要说明的是，这种习惯在美国男人当中特别普遍。例如，在一个婚礼上，新郎的好朋友都会在他背上拍几下，以表示对他祝贺。可是，有的人做得太过份，见到人，不管是熟人还是不认识的人，他们见一个拍一个，想以此来显示他们很友好。美国人把这种人叫做：backslappers。

【美国习惯用语-第132讲:backslider/backslapper】相关文章：

★ 美国习惯用语-第53讲:loose cannon

★ 美国习惯用语-第33期:as American as apple

★ 美国习惯用语-第85讲:to throw a wet blank

★ 美国习惯用语-第57讲:lemon and going bananas

★ 美国习惯用语-第68讲:to kick up one´s

★ 美国习惯用语-第102讲:brainchild

★ 美国习惯用语-第100讲:to get off one´s&nbs

★ 美国习惯用语-第783:叫出租车

★ 美国习惯用语-第788:流感

★ 美国习惯用语-第69讲:at the drop of a&nbs

123 4 显示全文