这位母亲说:「玛丽几乎在所有问题上对我都很公开。她每天都会告诉我学校里发生的各种事情。但是,近来她在她男朋友杰克的问题上却守口如瓶。要是我多问几声,她还会生气。」
美国许多家长所关心的问题之一就是要了解自己的孩子,他们经常说家长应该是孩子的朋友,而不仅仅是管教他们。但是,要做到这一点却不容易。
Tight 这个字作为俗语还可以有各种解释。其中之一就是: Tight with someone. Tight with someone,从表面来看就是:和某人很紧,实际上也就是和某人关系很密切。比如说,有两个学生住在一个宿舍里。其中一个学生想买一部电脑,另外一个学生答应利用他的关系替她买一部便宜的电脑。他说:
例句-3: "Look, if you want to buy a computer cheap, let me talk to my older brother. He\'s tight with this guy who manages an electronics store in Washington and he can probably get you 30 percent off the regular price."
这个学生心很好,他说:「瞧,要是你想买一部便宜一点的电脑,让我跟我的大哥谈一谈。他和华盛顿一个电子设备商店的经理关系很密切。没准,他可以比一般价格便宜百分之三十卖给你。」
在美国的大学里,不少学生都有自己的电脑。这跟以前有的学生有自己的打字机一样。学生要做作业,写读书报告,有自己的电脑当然要方便得多。否则,你就得到学校的公用电脑室里去。这就涉及事先要去定时间,而且使用的时间也有限制,必然没有在宿舍里有自己的电脑更方便。但是买一部电脑是很贵的,不是每个学生或他们的家长所能承担的。这大概就是这个学生想找便宜一点的原因了。
【美国习惯用语-第155讲:Tight-lipped/Tight with someo】相关文章:
★ 美国习惯用语-第91讲:to throw a curve
★ 美国习惯用语-第19期:To bail out,Nose dive
★ 美国习惯用语-第142讲:to skin someone alive/sk
★ 美国习惯用语-第37期:to break your neck
★ 美国习惯用语-第68讲:to kick up one´s 
★ 美国习惯用语-第114讲:beefy/to beef up
★ 美国习惯用语-第34期:to put all his eggs&
★ 美国习惯用语-第150讲:to kiss someone or
★ 美国习惯用语-第100讲:to get off one´s&nbs
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19