在我们今天要学的最后一个习惯用语里,scratch回到了它的原意。就是刨括表面。这个习惯用语是:scratch the surface. Surface的意思就是表面。Scratch the surface这个习惯用语来自农活。你下种如果想得到好收成,就必须深耕细作,而不能刨去一层表土就撒种完事。就是说不能光是scratch the surface。这句话逐渐被应用到日常生活的各种场合。因为它形像地表达了流于表面、不深入的工作。好,我们来听一个例子。这是警方在对记者谈一件轰动一时的谋杀案:
例句4: We dont have much yet because weve just started to scratch the surface. But we are putting more men on the job and we will dig deeper into the facts. 目前他们掌握的案情不多,但是他们增加了办案人员,将深入探究证据。可见scratch the surface含义是肤浅表面、或者还处于初步阶段、有待深入的工作。
【美国习惯用语-第279讲:从零开始&有待深入】相关文章:
★ 美国习惯用语-第128讲:under the weather/down w
★ 美国习惯用语-第223讲:Bread and butter
★ 美国习惯用语-第190讲:at the drop of a&nb
★ 美国习惯用语-第157讲:OUT OF ONE´S SKULL/S
★ 美国习惯用语-第265讲:To go full steam ahead 全力以赴
★ 美国习惯用语-第63讲:to keep one´s eyes&nb
★ 美国习惯用语-第236讲:high and dry/dry up
★ 美国习惯用语-第38期:pain in the neck
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19