美国习惯用语-第273讲:短笑话&笑点_实用口语

美国习惯用语-第273讲:短笑话&笑点

美国人在发表讲话的时候总喜欢挟几个笑话，特别是在开始的时候。这大概是为了使气氛轻松一些,和吸引听众注意力的原因。

下面的例子是一个人刚到外地去发表讲演后回到家里。他马上打电话给他的朋友，对这位朋友以前送给他的一本书表示感谢。

例句2: Debby, thank you so much for the book on American humor you gave me. I checked the book on my flight to Boston and found two perfect one-liners for my speech. And they really warmed up the crowd for what I had to say. 戴比，非常感谢你给我的那本关于美国幽默的书。我在飞往波士顿的路上看了一下这本书，为我发表讲话找到了两个非常好的短短的笑话。这两个笑话真是为我的讲话在听众当中制造了很热烈的气氛。

讲笑话的时候一般都得有一句关键的使人发笑的话。这句关键的话就是我们要讲的第二个习惯用语。Punch line. Punch这个字的意思是：用力地打，猛击一下。Line在这里就是指一句话。Punch line就是在讲笑话的时候用的一句关键性的话。它能点中要处，使人发笑。要是一个笑话没有这么一句关键性的话，那这个笑话也就成不了笑话。

一位专家认为，punch line这个说法是来自拳击运动，punch就是用拳头打对方。A punch line不是真正用拳头打你的下巴，而是用这句话使你发笑。下面我们来举一个例子。

【美国习惯用语-第273讲:短笑话&笑点】相关文章：

★ 美国习惯用语-第37期:to break your neck

★ 美国习惯用语-第240讲:fair game

★ 美国习惯用语-第193讲:Fat farm

★ 美国习惯用语-第784:房子太大

★ 美国习惯用语-第281讲:实事求是

★ 美国习惯用语-第122讲:the last straw/to sow&nb

★ 美国习惯用语-第59讲:a fish out of water

★ 美国习惯用语-第124讲:a straw in the wind

★ 美国习惯用语-第166讲:Out of the woods/Out&nbs

★ 美国习惯用语-第77讲:swing voter