上中学时,我每周都会夸口说——如果算不上天天都说的话——自己有一天将会成为世界重量级拳王。作为拳击训练的一部分,我顺着路易斯维尔商业区的第四大街跑,在当地的商店间来回穿梭,告诉他们我正在为参加奥运会做准备,我要夺冠,说完就走了。而回到家中我要进行职业训练,朝“重量级拳王”迈进。
And when I came back home, I was going to turn pro and become the world heavyweight champion in boxing.I never thought of the possibility of failing — only of the fame and glory I was going to get when I won.I could see it.I could almost feel it.When I proclaimed that I was the“Greatest of All Time,”I believed in myself.And I still do.
我从未想过我可能会失败——而是想着胜利后的名誉与荣耀。我能看到它。我几乎可以感觉到它。在我宣布自己“永远是最伟大”的拳手时,我相信自己的力量。如今我依然相信。
Throughout my entire boxing career, my belief in my abilities triumphed over the skill of an opponent.My will was stronger than their skills.What I didn’t know was that my will would be tested even more when I retired.
纵观我的拳击生涯,我的自信令我将对手踩在脚下。我胜利的意愿比他们的技术更强。令我没有想到的是,我的这种意愿在我退役后还要接受多次检验。
【拳王阿里眼中的自己:我依旧是“最伟大的”】相关文章:
★ 六一双语主持串词
★ 什么是友谊
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07