In 1984, I was conclusively diagnosed with Parkinson’s disease.Since that diagnosis, my symptoms have increased and my ability to speak in audible tones has diminished.If there was anything that would strike at the core of my confidence in myself, it would be this insidious disease.But my“confidence and will to continue to live life as I choose won’t be compromised.
1984年,我被确诊为帕金森氏病。自确诊之后,我的症状就越来越严重了,我讲话的声音越来越小。如果说有什么事情从根本上挫败了我的信心的话,那就是这种隐伏性的疾病了。但是,我继续按自己选择的道路生活下去的信心和意愿是不会妥协的。
Early in 1996, I was asked to light the caldron at the Summer Olympic Games in Atlanta.Of course my immediate answer was yes.I never even thought of having Parkinson’s or what physical challenges that would present for me.
1996年初,我被邀请在乔治亚州亚特兰大举行的夏季奥运会上点燃主火炬。我毫不犹豫就答应了,根本没有想到我患有帕金森氏病,也没考虑过这所带来的生理挑战。
When the moment came for me to walk out on the 140-foot-high scaffolding and take the torch from Janet Evans, I realized I had the eyes of the world on me.
我从140英尺高的架台上走出来,从珍妮特·埃文斯手中接过火炬的那一刻,我意识到全世界的目光此刻都聚集在我的身上。
【拳王阿里眼中的自己:我依旧是“最伟大的”】相关文章:
★ 原子能为和平
★ 六一双语主持串词
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07