TED演讲: Why veterans miss war老兵为何怀念战争
Sebastian Junger:美国记者,因《The Perfect Storm: A True Story of Men Against the Sea》一书而出名,他后来拍摄的一系列纪录片记录了美军在阿富汗战争期间的故事,后来还出版了一本书名为《War》。
I'm going to ask and try to answer, in some ways, kind of an uncomfortable question. Both civilians, obviously, and soldiers suffer in war; I don't think any civilian has ever missed the war that they were subjected to. I've been covering wars for almost 20 years, and one of the remarkable things for me is how many soldiers find themselves missing it.
我会提出并且回答一个问题,这个问题在某些方面会让人不舒服。 显而易见,在战争中,平民和战士都会受到伤害,我认为没有一个平民会怀念他们经历过的战争。我报道战争将近20年了,而我发现值得注意的事情之一就是,有多少士兵会觉得自己很怀念战争。
How is it someone can go through the worst experience imaginable, and come home, back to their home, and their family, their country, and miss the war? How does that work? What does it mean?
一个最后回到家里,回到祖国的人,会想念带给他们最糟糕经历的战争?那是怎么回事?那是什么意思?
We have to answer that question, because if we don't, it'll be impossible to bring soldiers back to a place in society where they belong, and I think it'll also be impossible to stop war, if we don't understand how that mechanism works.
【TED演讲:老兵为何怀念战争(中英双语)】相关文章:
★ 五四青年节演讲稿
★ 美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat
★ 演讲好比考试
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07