get it over with的用法多次在流行文化作品中得到印证。2006年夏天，节奏蓝调歌手Rihanna红极一时的冠军单曲Unfaithful中就有这样一段：And I know thaihe knows l'm unfaithful(我知道他知道我的不忠行为)And ii kills him inside(他内心无比痛苦)to know that I am happy with some other guy(知道我原来跟另外一个男人相处得那么开心)I can scc him dying(我可以看到他的内心一点点死去) our love. his trust .(我们的受，他的信任……)I might as welltake a gun and put it to his head(我还不如干脆对着他的头开枪)Get it over with结这一切)

i don't wanna do this anvmone(我不想再继续这样下去了)

这个短语还经常跟“性”扯上关系。美国近年来有不少对青少年灌输safe sex(安全性行为)理念德尔电脑和广播节目，当中不时出现的话题就是要谨慎对待自己的第一次，不仅因 为不想被别人嘲笑落伍这样的原因而草率的发生性行为。

在MTV台的Protrct youself节目里，一位记者就明确的说到“Ijust wanted to get it over with and know what it was like”(我就想把事情做个了结，好知道整个过程到底是怎么样的。)另一位被采访者则说：“l've heard people say,‘you might as well get it over with, it isn't very good.'”(我听人说，“你还不如就快点了结你的第一次，说到底也就那么回事。”) 当然，get it over with并不特指“第一次”，只要是在带催促口吻、怂恿双方快点进行“实际行为”的语境中都可以用这句话。

【从A到Z畅谈美国流行文化：Get it over with】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：态度决定一切 Attitude Is Everything

★ 世界各地咖啡文化

★ 美国文化生活十日谈（三、四）

★ 美国最新流行口语26句

★ 解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma

★ 美国人的酒文化

★ 语言文化差异的"风险" A conversation that translates

★ 精选英语美文阅读：Be Still With God 与上帝同在

★ 美国文化生活十日谈（五、六）

★ 英美文化：美国手机篇