其实McWords在GA流行之前早就出现了,只是那个时候它们往往是贬义词。因为Mc是McDonald's(麦当劳)食品的前缀(EggMcMuffin. McChicken、Chicken McNuggets、McRib、McS而麦当劳是“干夫所指”的垃圾食品,所以Mc在某种跟垃圾划上了等号。在批判快餐食谱,剖析美国肥胖的纪录片Super size me(超级汉堡王)里,Morgan spurlock(导演兼主演)曾经吃麦当老食品到呕吐,当时就用了一系列的贬义词来描述述这一。隋况,包括McStomach ache(肚子痛)、McGurgles(肚子里发出的格格声)、McGas(胃气).McSweats(疼痛时挤出的汗水)、McTwitches(痉挛)等。
还有两个跟麦当劳有直接联系的McWords分别是McKids和McRomance。前者指的是因为吃太多垃圾食品而过度肥胖的小孩,后者指的是跟自己的另一半在麦当劳约会、共同进餐的行McRomance还曾经出现在电影Etern口,Sunshine of the SpotlessMind(《美丽心灵的永恒阳光》)的台词里。 贬义McWords中最流行的应该是Mcjob。这个词虽然早在20世纪80年代就已经出现,但真正流行是在1991年Douglas Coupland出版了小说Generation卫Talesfo,an Accelerated Culture(《X -代:速成文化的故事》)之后。
书中提到了Mcjob,还明确给了注解:Mcjob is a low-pay. low-prestige, low-dignity,low-benefit. no-future job in the service sector. Frequently considered a satisfying career choice by people who have never held one. (Mc job是一份低收入、低名誉、低尊严、低补贴、没有前途的服务业的工作。很多从未找到过满意工作的人常会认为它是个不错的职业选择。)这个词在2003年被正式收入Merriam-Webster词典,地位终于得到了官方的认可。
【美国流行文化从A到Z——Mc words】相关文章:
★ 英美文化差异二
★ 美国旅游风尚
★ 美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
★ 美国开放的性文化
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28