I am truly intrigued by the seriousness and drive with which he approaches the game. He may be a little-leaguer, but to him it is important business, and something he enjoys to the ends of the earth. When he goes up to bat he is preparing for the big home run; you can see it in his eyes. Whether he gets that big hit or not, he runs to first base like his pants are on fire. If he strikes out he doesn't let thatdampen his spirits; he goes up to bat the next time with the same fervor and determination.

他走向赛场时透出的那股认真和冲劲，真叫人迷恋。也许他只是一个小球员，但是对他来说，球赛既是重要的事业，也是他的最爱。他拿起球棒时，就准备着打出了不起的本垒打;这一点你可以从他的眼睛里看出来。不管他有没有将球击中，他都会像裤子着了火一样拼命冲向一垒。如果他没有击中，也绝不会丧气;他会再次带着同样的热情和坚定拿起球棒。

My point here has less to do with little league baseball and everything to do with the human spirit and its amazing capacity to keep pushing forward when things are uncertain or challenging.

我在这里想说的与棒球联赛没有多大关系，而是想讲当你遇到不确定或很有挑战的事时，怎样才能具备人类精神和不可思议的能力，继续前进。

These three powerful human characteristics can help us view our dreams and passions through a more hopeful determined lens.

【双语美文：内心那燃烧的激情】相关文章：

★ 双语散文:一种特别的思绪

★ 双语美文精选：但愿人长久,千里共婵娟

★ 英语阅读点燃你的激情

★ 双语散文:日本的新一代

★ 精选英语美文阅读：生活的涟漪

★ 英语美文：别在悲伤的海里沉浮

★ 美文欣赏：永远的朋友

★ 英语美文欣赏：眼里有心

★ 双语散文:哥哥的心愿

★ 双语散文:假如给你一支笔