北京时间8月4日，国际奥委会投票通过了在2020年东京奥运会上新增五个项目的提案，五种运动分别是棒垒球、攀岩、空手道、冲浪以及滑板，其中棒垒球是时隔12年重回奥运大舞台。

请看相关报道：

After two years of vetting, the International Olympic Committee on Wednesday formally approved the inclusion of surfing, skateboarding, karate, rock climbing, baseball and softball for the 2020 summer games in Tokyo.

经过两年筛选，国际奥委会8月3日正式批准将冲浪、滑板、空手道、攀岩以及棒垒球列为2020年东京夏季奥运会比赛项目。

Although most of the new sports are making their Olympic debut (baseball and softball were included in previous Olympic games), this announcement only secures their spot in the Tokyo games and does not guarantee inclusion in future games.

除棒垒球以外，此次新增的项目都是首度亮相奥运会，不过，新增项目仅限于东京奥运会，以后的奥运会是否保留这些项目尚不确定。

The new sports will add 18 events and 474 athletes to the program. The Tokyo Games will now feature 33 sports and about 11,000 athletes, compared to the usual number of 28 sports and 10,500 athletes.

这些新增项目将为东京奥运会增加18个比赛项目和474名运动员。由此，与以往的28个项目以及10500名运动员规模相比，东京奥运会将有33个比赛大项和约11000名运动员。

【奥运新关注：2020年奥运将新增五个项目】相关文章：

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ 惠普减记谁之过？

★ 大象选美：大块头也有美丽容颜

★ 风暴之后

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 日本车企2012年在华销量下滑

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 浑水、奥兰都该质疑